index introductio imagines || partitura exemplar translatio | bibliographia e-mail |
Citatio: A. Mouton (ed.), hethiter.net/: CTH 404.1.II (Expl. H, 07.05.2012)
[ § 21 ] H3 | II 1' |
110 […]-du? |
[ § 21 ] H3 | II 2' |
110
[…]-an
|
[ § 22 ] H3 | II 3' |
|
[ § 22 ] H3 | II 4' |
112 [ _ _ _ _ _ _ _ _ ] 113 [nu ki-iš-š]a-an me-ma-i |
[ § 22 ] H2+3 | II 5' (=1') / II 5' |
114 [ _ _ _ _ _ _ ]
NÍ.TE-aš
ḫu-⌈u⌉-ma-an-da-aš
|
[ § 23 ] H2+3 | II 6' (=2') / II 6' |
115 [ _ _ _ _ i]š-ši-i an-da al-la-pa-aḫ-ḫa-an-zi |
[ § 23 ] H2+3 | II 7' (=3') / II 7' |
116 [nu ki-iš-š]a-an me-ma-i 117 pa-ra-a-wa-ra-an-kán al-la-pa-aḫ-tén12 |
[ § 23 ] H2+3 | II 8' (=4') / II 8' |
117 [ _ _ _ U]4.KAM-aš ḫur-ti-ia-aš ⌈EME⌉-an |
[ § 23 ] H1+2+3 | II 9' (=8') / 5' / II 9' |
118
⌈nu⌉-kán
⌈UR⌉.TUR
ku-na-an-zi
119
nam-ma-an
ḫa-a-ri-ia-an-zi
|
[ § 24 ] H1+2 | II 10 (=9') / 6' |
|
[ § 24 ] H1+2 | II 11' (=10') / 7' |
|
[ § 24 ] H1 | II 11' (=10') |
121 […] |
[ § 24 ] H1 | II 12' (=11') |
|
[ § 25 ] H1 | II 13' (=12') |
123 nu EGIR-an-da IM-a[š …] |
[ § 25 ] H1 | II 14' (=13') |
|
[ § 25 ] H1 | II 15' (=14') |
125 [… a]n-da pé-eš-ši-ia-z[i] 126 […] |
[ § 25 ] H1 | II 16' (=15') |
127 na-⌈at MUNUSŠU.GI⌉ A-NA […] |
[ § 25 ] H1 | II 17' (=16') |
|
[ § 26 ] H1 | II 18' (=17') |
128 ⌈nu ki-iš-ša⌉-an me-m[a-i] 129 […] |
[ § 26 ] H1 | II 19' (=18') |
|
[ § 26 ] H1 | II 20' (=19') |
12 | Miller 2007, 137 transcrit le dernier signe -ḫi mais étant donné la ressemblance du signe ḪI avec TÉN d'une part, et le contenu des duplicats d'autre part, je pense que l'on peut transcrire -tén en confiance. Je n'ai malheureusement pas eu la possibilité de collationner la tablette Privat 57 qui atteste de ce passage dans H. |